muddle along

Why not just muddle along? When there was nothing to eat, take out the rickshaw;

就这么大咧咧的瞎混吧：没饭吃呢，就把车拉出去；

Decide what you want in life, don't just muddle along.

确定你人生的目标，不要混日子。

I muddle along from day to day.

我是混一天算一天。

With no clear global lead, countries muddle along.

世界范围内没有领导，各个国家只有分头摸索。

Surely not the economy, which continues to muddle along through the muck of heavy consumer debt and a poor housing market.

肯定不是继续在消费者债务和恶化的房地产市场的泥沼中艰难前行的经济。

We muddle along from day to day.

我们一天天地混日子.

We should not console ourselves with the thought that we ourselves can still muddle along all right but should keep in mind the future of our cause.

我们不能够用我们还可以马马虎虎过得去来安慰自己。我们要看到我们事业的前途。

Those who set themselves against the people will not be able to muddle along for long.

与人民为敌的人总是混不长久的.

If inflation subsides, China can continue to muddle along, allowing just enough lending to sustain strong growth.

如果通胀消退，中国可能会在这条路上继续走下去，提供足够的放贷以支持强劲增长。

He uses his loaf where you and I muddle along.

他开动脑筋想办法,你我则糊里糊涂过日子.

However, those who muddle along and do not have the least pressure will be tipped over by the storms in life just like a ship without any cargo in the stormy weather at sea.

而那些得过且过，没有一点压力，做一天和尚撞一天钟的人，像风暴中没有载货的船，往往一场人生的狂风巨浪便会把他们打翻。

He uses his loaf where you and I just muddle along.

他开动脑筋想办法,你我则糊里糊涂混日子.

To improve the execution, must establish intense responsibility consciousness and the enterprising spirit, overcome stoutly unambitious, muddle along mentality.

要提高执行力，就必须树立起强烈的责任意识和进取精神，坚决克服不思进取、得过且过的心态。